KURORA E NJË MONUMENTI TË RRALLË POETIK
Nga Shaip Beqiri Fragment studimi (…) Poeti vihet në kërkimin e vet përtej asaj që kanë gërmuar e nxjerrë në dritë dielli arkeologët, sepse puna e tij bëhet shumëfish më…
Tre poezi nga Romeo Çollaku
I Murg nën Bajame Afshit të drekës, tek po ngjiste shtegun drejt manastirit dhe kohë e shkuar, kohë bujare erëmonin rozmarinat, bëri të çlodhej një copë herë nën hijen e…
“Mrika” e parë shqiptare ishte Klotilda Shantoja
Nga Saimir Kadiu Një zë brilant i njohur për rrethet muzikore të atyre viteve, por që më vone u harrua totalisht… Kush ishte Klotilda Shantoja, kjo meteore e operistikës shqiptare?…
MANIFESTI PËR PËRKTHIMIN LETRARPEN AMERICA, 2023
Ne e kuptojmë përkthimin si një art krijues më vete, edhe pse nga shumë njerëz në bashkësinë e madhe letrare vazhdon të shihet si dytësor dhe i prejardhur. Në më…
Kinemaja e madhe franceze – Gérard Philipe
Nga Saimir Kadiu 64 vjet më parë u shua ne moshën 37-vjeçare, “Princi” i kinemasë dhe i teatrit francez Gerard Philipe. Gjatë jetës së tij të shkurtër ai interpretoi 34…
Momentet e fundit të Marcel Proustit ( 10 korrik 1871 – 18 NENTOR 1922)
Nga Saimir Kadiu Marsel Proust , gjeniu i letërsisë franceze, vdiq 101 vjet më parë, më 18 nëntor 1922. I rrënuar nga pneumonia dhe një abces pulmonar, Proust kaloi natën…
Günther Anders – Reflektim
“Për të mbytur paraprakisht çdo revoltë, mbi të gjitha nuk është e nevojshme ta sulmoni atë në mënyrë të dhunshme. Metodat arkaike si ajo e Hitlerit janë shumë të vjetruara.…
Për shpirtin e Mjeshtres së poezisë -Louise GLÜCK
(22 prill 1943 – 13 tetor 2023) VIZITORË NGA JASHTË 1 Në njëfarë vakti, pasi kisha hy në atë moshë të jetës që njerëzve u begenis me ua mveshë të…
Intervista e çuditshme e Samuel Beketit pas Çmimit Nobel 1969
“Përktheu” Granit Zela Në vitin 1969, Beketi mësoi se kishte marrë çmimin Nobel në Letërsi të vitit 1969 nëpërmjet një telegrami nga botuesi i tij, Jérôme Lindon, ku shkruhej:“Të dashur…
Vetmia
Nga Oktavio Paz Vetmia nuk është karakteristikë e pjekurisë. Kur njeriu lufton me të tjerët apo gjërat që e rrethojnë, ai harrohet pas punës së tij, në krijimin apo ndërtimin…
Jon FOSSE – Fitues i Çmimit Nobel të Letërsisë, 2023
Nga Agim Morina THJESHT NUK PO MUNDEM ME AKORDU GITARËN Thjesht nuk po mundem me akordu gitarën dhe vallëzimi gati sa s’ka nisë. Janë mbledhë turmë e madhe në dhomë,…
“Romantizmi i zi” i Mitrush Kutelit
Nga Leka Ndoja 1. Mitemat e novelës “E madhe është gjëma e mëkatit” (Tat Tanushi i Bubutimës) Konteksti kur u shkrua vepra Në vitin 1947, autori i sapodorëhequr nga detyra…
Tre poezi nga Mirko Gashi
I Përhënie Në dreq të mallkuarme draprin e hënës së re në rërëmjellmën e argjendtë e kanë prerëMes brigjeve ujishtatë diej fundosidy hëna nusërore varrosiMjellma e zezëdhe ajo e bardhëmua…
Mendime shkrimtarësh
TË SHKRUASH. – JANE AUSTIN: Për sa më përket mua, nëse libri është shkruar mirë, më duket gjithmonë shumë i shkurtër ALBERT CAMUS: Qëllimi i një shkrimtari është të mos…
Herman Hese: Pse duhet të lexohet Dostojevski
Ka shumë analiza për penën e tij e Dostojevskit, por më e thella dhe e goditura edhe pse koncize, mbetet kjo e nobelistit Herman Hese. Duhet ta lexojmë Dostojevskin kur…