Tre poezi nga Bekim Lumi
I Sytë e Ledy Evropës Sa herë në teatrot e perëndimit Vritet Dunkani Grimin e syve të Evropës E përshkllinë loti Ledy Makbeth laj duert Ledy Evropa laj sytë Të…
Djegia e dorëshkrimeve/ Bulgakov, i pamëshirshëm me vetveten
“Tashmë soba është bërë redaksia ime e preferuar”,– pranon Bulgakov në një letër drejtuar një prej miqve, me ironi të trishtë. “Më pëlqen, sepse ajo, pa refuzuar asgjë, me të…
Tre poezi nga Timo Flloko
I Kuturu Eci rrugëve kot, kuturudhe s’di ku shkoj,xurxull jam prapë unë – se ajo,një bohem nuk e do. Sa të desha, shpirt s’mund ta dish,të vodhën ty – pabesisht,me pije mbys dhimbjen pa…
Tre poezi nga Timo Flloko
I Kuturu Eci rrugëve kot, kuturudhe s’di ku shkoj,xurxull jam prapë unë – se ajo,një bohem nuk e do. Sa të desha, shpirt s’mund ta dish,të vodhën ty – pabesisht,me pije mbys dhimbjen pa…
Një intervistë e Martin Camajt e vitit 1979, për gazetën «Dielli».
* * * INTERVISTË ME PROF. – DR. MARTIN CAMAJ Pregatitë dhe zhvillue nga: Gjeto SINISHTAJ Pyetje: A mund te na jepni për lexuesit e “Diellit” nji pasqyre të shkurtë…
Tre poezi nga Jamarbër Marko
I U ktheva për një lot Unë u kthevaPër të parë një lot që mund të bjerë kudoNuk u kthevaPër të hyrë te një buzëqeshjeNuk u kthevaPër të provuar se…
Tregtar flamujsh
Nga Ernest Koliqi Nji ndiesí e errët, si nji neverí e paspjegueshme mbante larg Hilush Vilzën nga dugâja e Gaspër Tragaçit. Kur i duhej domosdo me ra atypari, ecte rrâzë…
Tre poezi nga Primo Shllaku
I Të kam dashtë Të kam dashtë…Dashunia nuk ka të tashme.Dashunia nuk ka të ardhshme.Ajo ka vetëm të kaluemen.Të kam dashtë… Dashunia asht e lirë si dorë mbi ranë.Dashunia asht…
Jusuf Vrioni
Jusuf Vrioni lindi në Korfuz në mars 1916. Ishte i biri i Iljaz bej Vrionit dhe Xhemile hanëm Dinos. Vitet e tij të para i kaloi në Korfuz e më…
Një letër e Gjergj Fishtës nga Stambolli
Nga Nuridin Ahmeti Sod, 21, kemi pasë luftë me Jugoslav në komisionin politik. Mehmet Konitza asht sha keqas me Kryetarin e Derergatës Jugoslave e me nji farë Topalovic…. Jovic, Kryetari…
Gjon Shllaku
Përkthyesi dhe helenisti i shquar Gjon Shllaku, u lind në vitin 1923 dhe që në moshë të hershme nisi të përkthente. Kështu, kur ishte vetëm 17 vjeç përktheu romanin “Ben…
“Ferma e kafshëve” e G. Orwell-it dhe katër variante përkthimi
Katër variante përkthimi të paragrafit të parë Mr. Jones, of the Manor Farm, had locked the hen-houses for the night, but was too drunk to remember to shut the popholes.…
Të gjitha gratë që kanë fituar çmimin Nobel në letërsi
Nga Jessi Haley Një histori e shkurtër Tetorin e kaluar, Annie Ernaux u bë gruaja e shtatëmbëdhjetë që fitoi Çmimin Nobel në Letërsi. Ajo është gjithashtu gruaja e parë franceze,…
Fjala e shkrimtarit/ Nga porositë e Sokratit
Ajo që rëndon më tepër është emri dhe shpirti im! Edhe sikur të viheshit ju të gjithë bashkë me të njëqind brezat e ardhshëm në njërën anë të peshores, prapë…
Gjergj Fishta/ Gjuha letrare
“Gjuha letrare shqype enè âsht në djep, e prandej sugurisht nuk do t’ishte mirë, qi na – per shart qi mos të shkruejm shtasësí — t’i a vêmë në shpotë…