Category: Kulturë & Art

Përkthyesi dhe helenisti i shquar Gjon Shllaku, u lind në vitin 1923 dhe që në moshë të hershme nisi të përkthente. Kështu, kur ishte vetëm 17 vjeç përktheu romanin “Ben…

Katër variante përkthimi të paragrafit të parë Mr. Jones, of the Manor Farm, had locked the hen-houses for the night, but was too drunk to remember to shut the popholes.…

Nga Jessi Haley Një histori e shkurtër Tetorin e kaluar, Annie Ernaux u bë gruaja e shtatëmbëdhjetë që fitoi Çmimin Nobel në Letërsi. Ajo është gjithashtu gruaja e parë franceze,…

Ajo që rëndon më tepër është emri dhe shpirti im! Edhe sikur të viheshit ju të gjithë bashkë me të njëqind brezat e ardhshëm në njërën anë të peshores, prapë…

“Gjuha letrare shqype enè âsht në djep, e prandej sugurisht nuk do t’ishte mirë, qi na – per shart qi mos të shkruejm shtasësí — t’i a vêmë në shpotë…

poezi te muzikuara I Jeto dhe jetën time Jeto dhe jetën time po e deshe,Eja dhe merre, veç jeto. Ata që s’duan dashurinë,Nuk dinë seç është mirësia.Folenë e ngrenë në…

Nuk ka pra poezi të madhe ose të vogël, të mirë ose të keqe, po vetëm poezi që i përshtatet plotësisht potencialit jetësor dhe poezi që s’i përshtatet Lasgush PORADECI…

I Nëna foto nuk ka Nëna foto nuk ka veç të pasaportësqë gjendet dhe në varrin e saj, ku u fal.Shteti veç njëherë e dërgoi fotografinpër robërit e tijderi lart…

I Eshtrat që vijnë vonë prej shtëpisë sime me çati prej kashtedola me hejben plot veglae mora rrugë Veriun e Thellëkurbet me kobër dola mjeshtër me pagëpas erës së bukës…

Bekim Fehmiu është ai që emrin e shqiptarit e lartësoi në një eter me atë të vendeve me traditë dhe kontribute dominuese në historinë e kinematografinë botërore. Kinemaja botërore do…

ATDHEU, GJUHA… Edhe pse kanë kaluar plot vjet nga humbja e tij fizike, Martin Camaj mori me vete disa pengje. Por, pengu më i madh për të ishte Atdheu që…

Nga Arshi Pipa Mitologjia shqiptare nuk përbën ende objektin e një monografije, por subjekti është trajtuar në shumë ese dhe artikuj të gjuhësisë, folklorit dhe etnografisë. Mund të thuhet se…

Nga Lekë Ndoja Azem Shkreli është një nga poetët tanë më të popullarizuar. Lindur në malësitë e Rugovës, mbas shkollimit u vendos në Prishtinë ku ra në kontakt shpejt me…

Stefan Zweig (Stefan Cvajg), është një nga shkrimtarët më të njohur në botë, i viteve 20-të dhe 30-të. U lind më 28 nëntor të vitit 1881 në Vjenë, Austri dhe…

I. Nostalgji E mora në duar kokën tënde,prushi i gjakut pëllëmbët m’i dogji.Në sytë e tu si në një ëndërr rashëdhe më s’u zgjova. Në sytë e bukur si loti.…