Umberto Eco për librin
Është marrëzi të mendosh se duhet të lexosh të gjithë librat që ke blerë, ashtu siç është jologjike të kritikosh ata që blejnë më shumë libra sesa do të jenë…
Lazër Radi: Njeriu që mësontë ta dashuroje lirinë
Nga Jozef Radi Lazër Radi mbetet shoku im ma i mirë i ditve të vështira, ai që s’më shiti asnji herë; ai mbetet mësuesi im i papërsëritshëm, kur shplamja e…
Tre poezi nga Migjeni
I Të Lindet NjeriuTë lindet një njeringa gjin’ i dheut tonë të rim me lot të vakët,nga thalb’ i shpirtit tonë që shkrihet në dëshirë të flakëtpër një gen të…
Kunsti – tregimtar virtuoz
Nga Leka Ndoja Mund të vinte në atrium i veshun thjeshtë. Prekte parketin e skenës me majën e këpucës tak-tak-tak, një tubë drite e përfshinte në gyp. Dritat e tjera…
KUSH ISHTE IDIOTI I DOSTOJEVSKIT?
“Idioti” është një ndër romanet më të ndërlikuara të Dostojevskit, tragjizmi i të cilit kalon përtej çdo parashikimi apo imagjinate të mendjes njerëzore. Vepra e ndarë në katër pjesë është…
Një pyetje për Borhesin: Pse nuk shkruani romane?
Unë mendoj se ka dy arsye specifike: njëra, dembelia ime e pakorrigjueshme; dhe tjetra, fakti që, duke mos pasur shumë besim tek vetja, më pëlqen ta kontrolloj shumë atë që…
KURORA E NJË MONUMENTI TË RRALLË POETIK
Nga Shaip Beqiri Fragment studimi (…) Poeti vihet në kërkimin e vet përtej asaj që kanë gërmuar e nxjerrë në dritë dielli arkeologët, sepse puna e tij bëhet shumëfish më…
Tre poezi nga Romeo Çollaku
I Murg nën Bajame Afshit të drekës, tek po ngjiste shtegun drejt manastirit dhe kohë e shkuar, kohë bujare erëmonin rozmarinat, bëri të çlodhej një copë herë nën hijen e…
“Mrika” e parë shqiptare ishte Klotilda Shantoja
Nga Saimir Kadiu Një zë brilant i njohur për rrethet muzikore të atyre viteve, por që më vone u harrua totalisht… Kush ishte Klotilda Shantoja, kjo meteore e operistikës shqiptare?…
MANIFESTI PËR PËRKTHIMIN LETRARPEN AMERICA, 2023
Ne e kuptojmë përkthimin si një art krijues më vete, edhe pse nga shumë njerëz në bashkësinë e madhe letrare vazhdon të shihet si dytësor dhe i prejardhur. Në më…
Kinemaja e madhe franceze – Gérard Philipe
Nga Saimir Kadiu 64 vjet më parë u shua ne moshën 37-vjeçare, “Princi” i kinemasë dhe i teatrit francez Gerard Philipe. Gjatë jetës së tij të shkurtër ai interpretoi 34…
Momentet e fundit të Marcel Proustit ( 10 korrik 1871 – 18 NENTOR 1922)
Nga Saimir Kadiu Marsel Proust , gjeniu i letërsisë franceze, vdiq 101 vjet më parë, më 18 nëntor 1922. I rrënuar nga pneumonia dhe një abces pulmonar, Proust kaloi natën…
Günther Anders – Reflektim
“Për të mbytur paraprakisht çdo revoltë, mbi të gjitha nuk është e nevojshme ta sulmoni atë në mënyrë të dhunshme. Metodat arkaike si ajo e Hitlerit janë shumë të vjetruara.…
Për shpirtin e Mjeshtres së poezisë -Louise GLÜCK
(22 prill 1943 – 13 tetor 2023) VIZITORË NGA JASHTË 1 Në njëfarë vakti, pasi kisha hy në atë moshë të jetës që njerëzve u begenis me ua mveshë të…
Intervista e çuditshme e Samuel Beketit pas Çmimit Nobel 1969
“Përktheu” Granit Zela Në vitin 1969, Beketi mësoi se kishte marrë çmimin Nobel në Letërsi të vitit 1969 nëpërmjet një telegrami nga botuesi i tij, Jérôme Lindon, ku shkruhej:“Të dashur…