I dashur Bertrand Russell,
Për një kohë të gjatë kam pasur dëshirën t’ju shkruaj. Gjithçka që doja të bëja ishte të shprehja ndjenjën time të admirimit të lartë për ju. Qartësia, siguria dhe paanshmëria që keni sjellë për problemet logjike, filozofike dhe njerëzore të trajtuara në librat tuaj janë të pakrahasueshme jo vetëm në brezin tonë. Gjithmonë kam hezituar t’jua them këtë, sepse ju e dini për këtë vetë si dhe dini për fakte objektive dhe nuk keni nevojë të merrni ndonjë konfirmim nga jashtë. Megjithatë, një gazetar pak i njohur që erdhi të më takojë sot, më ka dhënë tani një mundësi për të hapur zemrën time për ju. E kam fjalën për një sipërmarrje gazetareske ndërkombëtare (Cooperation) së cilës i përkasin si kontribues njerëzit më të mirë dhe që ka për qëllim edukimin e publikut në të gjitha vendet në kuptimin ndërkombëtar. Metoda që do të përdoret është botimi sistematik i artikujve nga shtetarët dhe gazetarët për problemet përkatëse në gazetat e të gjitha vendeve. Zotëria në fjalë, Dr. J. Revesz, do të vizitojë Anglinë në të ardhmen e afërt për të promovuar projektin. Unë besoj se do të ishte e rëndësishme nëse mund t’i jepni atij një intervistë të shkurtër në mënyrë që ai t’ju informojë për këtë çështje. Unë kam hezituar t’ju kërkoj këtë favor, por jam i bindur se projekti meriton vërtet vëmendjen tuaj.
Me admirim të ngrohtë,
I juaji, A.EINSHTEIN
P.S. Nuk ka nevojë për t’iu përgjigjur kësaj letre.
━━
Përgjigja e Bertrand Russell KATËR VITE MË VËN:
1 korrik 1935
I dashur Ajnshtajn,
Kam dashur prej kohësh që të mund t’ju ftoj për një vizitë, por deri vonë nuk kisha asnjë shtëpi ku t’ju prisja. Tani kjo pengesë është hequr dhe shpresoj shumë që të vini për një fundjavë. Ose të shtunën e ardhshme (12) ose 19 do të më përshtatej; pas kësaj do të jem për 6 javë në Skandinavi dhe Austri, kështu që nëse data 12 dhe 19 janë të dyja të pamundura, do të duhet të presim deri në gjysmën e dytë të marsit. Vështirë se mund ta imagjinoj një kënaqësi më të madhe sesa do të më jepte një vizitë nga ju, dhe ka shumë çështje si në botën e fizikës ashtu edhe në atë të çështjeve njerëzore për të cilat do të doja të dija mendimin tuaj më qartë se unë.
Me shumë sinqeritet, Bertrand Russell
– Bertrand Russell The Autobiography of Bertrand Russell 1914-1944, (1951), Ch: V, Later Years of Telegraph House, f. 311
Publikoi: Albert Vataj